英語の諺　その文法と解釈の研究　（新々英文解釈研究　山崎貞　に準拠）　目次　その４（９１−１１２章）

91. would rather と had better の使い分け 　 　○ I would rather die than live in dishonour.　生き恥をかくより死んだ方が増しだ　 　● You had better go to the seaside.　君は海岸に行くのが良い		102. anything but, all but　という表現　 　○ He is anything but a scholar.　彼が学者なものか＝学者どころの話じゃない。　 　● He is all but dead.　彼はもう死んだものと言ってもいいくらいだ
92. 仮定法：would = wish to would = I wish 　○ If you would be happy, be virtuous.　心楽しくなろうと欲するならば徳を行え　　 　● Would that I were young again!　もう一度若くなりたいものだ		103. but = who + not / that + not / which + not　と言うbutの使い方 　○ There is no rule but has exceptions.　例外のない規則は無い
93. 「たとえ・・・・であろうとも」と言う表現 　○ Whatever the matter may be, do your best. 　● No matter what the matter may be, do your best. 　◎ Let the matter be what it may (or will), do your best. 　○ Be the matter what it may (or will), do your best.　　たとえ何事であろうと全力を尽くせ		104. not so - - - but　という形の表現　　 　○ There is nothing so difficult but it becomes easy by practice.　どんな難しい事でも慣れればやさしくなる
94. 仮定法過去 　○ If I were a bird, I would fly to you. 鳥ならばあなたの所へ飛んで行くのだが。　　 　● I wish (that) I had wings, and could fly to you.　翼があってあなたの所に飛んで行かれるといいがなあ		105. never - - - but ~ / without ~　という表現　　 　○ I never see you but I think of my brother.　 　● I never see you without thinking of my brother.　　ぼくは君を見るときっと弟の事を思い出す
95. as if, as though を用いた仮定法　 　○ The child talks as if it were a man.　あの子は大人みたいな話し振りをする　　 　● He talks as though he knew everything.　彼は何でも知らないことはないようにしゃべる		106. 二重否定 　○ There is no rule that has not exceptions.　例外のない規則はない＝どんな規則にも例外はある
96. 条件節における if の省略　 　○ Should I fail this time, I would try again.　私が万一こんど失敗したらまたやってみる		107. but for - - - -, but that - - - -と言う表現 　○ But for his idleness, he would be a good student.　　怠けさえしなければ良い生徒だが　 　● But that he prevented me, I would have replied.　彼が止めなければ答えたのであったのに
97. otherwise 「さもなければ」「もし「そうでなかったら」と言う表現 　 　○ He worked very hard, otherwise he would have failed.　彼は非常に勉強した。さもなくば、失敗しただろう		108. 二重否定（その２）　○ I do not deny but that I know him.　私は彼を知らないとは言わない
98. 仮定法で条件の文句が省略されていたり、前置詞・不定詞・名詞などの中に隠れている場合 　 　○ I might have been a rich man.　私は金持ちになろうと思えばなれたのに（残念なことをした） 　● A wise man would not do such a thing.　利口な人ならそんなことはしない　 　◎ Without water, nothing could live.　水がなければ何物も生きることはできない　　 　○ To hear him speak English, one would take him for an Englishman.　彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と思うね		109. なるほど - - - -であるが、という表現 　 　○ It is true its flower is beautiful, but it bears no fruits.　なるほどその花は美しいが、実を持たない
99. cannot but, cannot help doing 〜せざるを得ない、という表現　 　○ I cannot but laugh to hear such a story.　そんな話を聞いては笑わざるを得ない。　 　● I cannot help laughing to hear such a story.　そんな話を聞いては笑いを禁ずることはできない		110. 二つの語句を結び、ニュアンスを味付けする表現法 　 　○ He has both experience and scholarship.　彼は経験と学問と二つながら持っている。　 　● He has experience as well as scholarship.　彼は学問もあるが、また等しく経験もある。　 　◎ He has not only scholarship, but also experience.　彼は学問があるばかりでなく経験もある
100. but = except 　　 　○ No one but a fool would do suc a thing.　ばかでなくてはそんなことはしまい　　 　● He is nothing but a student.　彼はただの学生にすぎない		111. not that - - - - but that, not becauseという表現 　○ Not that I dislike the task, but that I am unequal to it.　 　　　　　仕事がいやというわけではない。その仕事に耐えないからです。　 　● The mountain is not valuable because it is high.　山は高いからと言って尊いのではない
101. 「だれかと思えば・・・」と意外の意を表す should 　 　○ Who should come in but the man we were talking of ? 　だれが入ってくるかと思えば噂をしていたその人だった		112. 甲の損は乙の得 　 　○ It is an ill wind that blows nobody good.　甲の損は乙の得

諺も併せて収録したもの　○９１−１０１章　　●９２章−１１２章